La prof.ssa Marie Hédiard ha prestato servizio presso l'Università degli Studi di Cassino e del Lazio meridionale in qualità di professore ordinario di Lingua e traduzione francese. Ha coordinato progetti di ricerca a livello nazionale e europeo. Ha svolto e pubblicato le sue ricerche in vari ambiti: analisi comparativa italiano-francese, linguistica dei corpora, intercomprensione tra lingue romanze, uso delle nuove tecnologie nell'insegnamento delle lingue.