Sara Bani è ricercatrice di Lingua e traduzione - Lingua spagnola presso l'Università degli Studi "G. D'Annunzio" Chieti-Pescara. Ha ottenuto un dottorato in Scienza della Traduzione presso l’Università degli Studi di Bologna con una tesi intitolata Un caso di traduzione giornalistica letteraria: Mario Vargas Llosa. I suoi principali interessi di ricerca sono la traduzione giornalistica e la lessicografia bilingue.