Roberta Grandi è assegnista di ricerca presso l’Università della Valle d’Aosta – Université de la Vallée d'Aoste. Ha conseguito il dottorato di ricerca in Scienze Linguistiche, Filologiche e Letterarie presso l’Università Cattolica di Milano, ove collabora come docente a contratto. I suoi interessi di ricerca si concentrano su adattamenti, intertestualità e traduzione intersemiotica (con particolare interesse per cinema, teatro e Internet) e sul Computer Assisted Language Learning. È autrice di numerosi articoli e saggi.
Il suo libro King Lear dopo Shakespeare. Adattamenti, riscritture, burlesques (1681-1860) ha vinto il primo premio per la sezione Saggistica del Premio Letterario Internazionale Lago Gerundo XVI edizione.