Antonio Pamies Bertrán è Docente del Dip. di Linguistica generale (Facoltà di Traduzione e Interpretazione, Università di Granada), membro corrispondente dell'Accademia delle Scienze dell’Istruzione Superiore in Ucraina e dell'Accademia della Lingua Spagnola dell'America del Nord (ANLE) (New York 2002), Presidente onorario dell'Associazione Italiana di Fraseologia (Phrasis) (Roma 2012). Ha pubblicato un centinaio di pubblicazioni, tra le più recenti: Multi-lingual phraseography: second language learning and translation applications (2012), De Lingüística, traducción y léxico-fraseología: homenaje a Juan de Dios Luque Durán (2012).