Livia Apa, assegnista di ricerca presso l’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”, svolge attualmente un programma di studio sulle biografie letterarie di scrittori lusofoni. I suoi principali interessi sono rivolti alla traduzione delle lingue portoghesi e al tema della rappresentazione della guerra nelle letteratura contemporanea portoghese e africana lusofona.