Ivana Calciano consegue la laurea triennale in Mediazione Linguistica per la Gestione Aziendale (Università di Perugia) e la Laurea magistrale in Lingue, Culture e Traduzione presso la Johannes Gutenberg–Universität di Magonza/Germersheim (Germania). Attualmente è Dottoranda in Scienza della Traduzione presso il Dipartimento di Germanistica Interculturale della stessa Università. Interessi nell’ambito della ricerca: teoria della traduzione, traduzione in ambito giornalistico, aspetti politici ed etici della traduzione.