José Francisco Medina Montero è dottore di ricerca in Filologia ispanica (lingua spagnola) e professore associato di Lingua e Traduzione (lingua spagnola) presso il Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell’Interpretazione e della Traduzione dell’Università di Trieste. La sua attività di ricerca è orientata verso lo studio della lingua spagnola (nel suo doppio ambito di studio: diacronico e sincronico) come prima e seconda lingua, della linguistica contrastiva italiano–spagnolo e della traduzione italiano–spagnolo.